Posted by: lyonenglishnetwork | October 18, 2012

Think, think about, penser, réfléchir…

Today, I was in a lesson and we came across the subject of “think” and “think about…”. These two verbs are different in English, one is a phrasal verb, the other not and they have different meanings.

For example, you can say:

What do you think ? 

or 

What are you thinking about ? 

In French too, penser is different to réfléchirPenser is a shorter action whereas réfléchir (think about) takes longer. However, for my French students it was very clear to them that penser was different to réfléchir because the labels are different – I mean, the words are different. Research has been done about this recently. It seems to me that language acts like a lens on how we see the world. In French, the difference is very clear but in English think and think about don’t seem very different because they use the same word.

I hope I made you réfléchir!

Paul

http://www.lyonlingua.com

paul@lyonlingua.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: