Posted by: lyonenglishnetwork | April 5, 2014

Quoi ?

J’ai un ami anglais à Lyon.

Il était dans le supermarché l’autre jour. La caissière l’a demandé quelque chose. Il n’avait pas entendu.

“Quoi ?” a-t-il répondu.

Le regard tueur qui a suivi l’a fait savoir que “quoi ?” n’était pas la réponse correcte.

Nous pouvons parler de compétence socio-linguistique. Mon ami était en train d’apprendre ce qu’on peut dire et ce qu’on ne peut pas dire dans un contexte social. Quelque chose qui aurait été quasi-impossible dans une salle de classe en Angleterre. La prochaine fois il dira: “excusez-moi, je n’ai pas entendu…”

!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: